Cash Flow : définition, calcul, traduction (2024)

De nombreux anglicismes envahissent aujourd’hui le langage courant des professionnels du monde de la finance, ce qui peut amener parfois à des confusions. Pour y voir plus clair, nous vous proposons de se concentrer sur le terme que vous avez sûrement déjà entendu à l’oral : le « Cash Flow ». Sous ce terme se cache l’un des indicateurs les plus indispensables pour les dirigeants et l’un des plus vérifiés par les analystes, les banquiers ou les investisseurs. Découvrons ensemble la définition du terme “cash-flow”, les principaux mécanismes de calcul, les interprétations de ceux-ci, ainsi que quelques petites astuces pour repartir avec le bagage complet des choses à savoir à ce sujet !

Qu'est-ce que le cash flow ?

Le Cash Flow est un terme d’origine anglo-saxonne qui correspond en français aux flux de liquidité. On l'écrit aussi "cashflow". La définition de Cash Flow est donc assez simple : il s’agit d’une mesure des flux nets de trésorerie au sein d’une entreprise (entrées et sorties de liquidités). On parle alors en anglais de « Cash in » pour les entrées de liquidités et de « Cash out » pour les sorties de liquidités. Ceux-ci sont souvent répertoriés dans un tableau qui sert ensuite à élaborer un plan de trésorerie.

Comprendre la composition des Cash Flows

Un tableau de flux de trésorerie élaboré de façon rigoureuse distingue 3 catégories précises de flux, ce qui facilite notamment le “cash flow management” (la gestion des flux de trésorerie) dont le but est de répertorier et interpréter ces flux afin de mieux gérer les liquidités de l’entreprise. Avant de voir les calculs, regardons à quoi correspondent ces trois familles de Cash Flow :

  • Le flux de trésorerie de l’activité (FTA) indique l’excédent de trésorerie généré par l’activité propre de l’entreprise résultant de son chiffre d’affaires
  • Le flux de trésorerie de l’investissem*nt (FTI) reprend les décaissem*nts résultant des acquisitions d’immobilisations, net des encaissem*nts provenant de la cession d’immobilisations
  • Le flux de trésorerie du financement (FTF) informe quant à lui de l’ensemble des encaissem*nts et décaissem*nts relatifs aux choix de financement, comme par exemple l’apport en capital, le versem*nt de dividendes, emprunts émis et remboursés, montants prêtés par les actionnaires en compte courant…

Pour créer votre tableau de trésorerie, suivez le tutoriel dans cette vidéo :

Cash flow positif et cash flow négatif

Ces flux pouvant être une sortie ou une entrée de cash pour une entreprise, il faut savoir distinguer deux cas principaux :

  • cash flow positif (plus d’entrées que de sorties de cash), alors la trésorerie de l’entreprise est excédentaire, c’est-à-dire qu’elle a la possibilité de régler ses dettes, verser des dividendes ou placer de l’argent par exemple.
  • cash flow négatif : (plus de sorties que d’entrées de cash), alors la trésorerie de l’entreprise est déficitaire, ce qui pousse à réinjecter de l’argent dans l’entreprise ou revisiter les charges trop lourdes par exemple.

À lire aussi : Qu'est-ce que le cash burn et comment le maîtriser ?

Cash Flow : une confusion à éviter

Attention, du fait des abus de langage l’expression Cash Flow est souvent confondue avec la capacité d’autofinancement (CAF), or il ne s’agit pas exactement de la même chose… La capacité d’autofinancement mesure la capacité d’une entreprise à autofinancer son cycle d’exploitation et à générer de la richesse. Il s’agit d’un flux potentiel, tandis que les flux de trésorerie sont des flux réels. Plus concrètement, la capacité d’autofinancement constitue un excédent de trésorerie « potentiel » ne tenant pas compte des décalages entre les paiements des clients et ceux des fournisseurs. Numériquement, c’est la variation du besoin en fonds de roulement (BFR) qui permet de passer d’un flux potentiel à un flux réel.

Cette différence se résume finalement dans le calcul suivant :

Flux de trésorerie d’activité (FTA) = Capacité d’autofinancement (CAF) +/- variation du besoin de fonds de roulement


Envie de mieux comprendre les tenants et les aboutissants de la gestion de trésorerie ? Inscrivez-vous dès maintenant à notre formation gratuite !

Pourquoi calculer le Cash Flow ?

Assurer la solvabilité de votre entreprise à long terme

Calculer le Cash Flow permet d’évaluer la santé économique de votre entreprise et anticiper les problèmes potentiels qui peuvent survenir. Ainsi, vous serez plus à même de déployer des mesures de prévention avant que les complications n’apparaissent. Bien gérer ses flux de trésorerie permet donc de diminuer de façon significative les risques que vous encourez.

Réaliser des économies

Avoir une vision précise de la gestion de votre Cash Flow permet également d’identifier des charges inutiles pour les supprimer. Votre tableau de trésorerie vous sera alors d’une grande utilité pour évaluer vos excédents de trésorerie, et le cas échéant, les placer, pour ensuite accumuler des intérêts sur le long terme. Ainsi, vous pourrez constituer une réserve qui permettra à votre société de poursuivre son activité en cas de difficultés ponctuelles (retards de paiements clients par exemple) et surtout de financer les investissem*nts futurs.

Maîtriser vos relations avec vos banques et investisseurs

Enfin, comme le Cash Flow reflète la capacité d’une entreprise de financer des investissem*nts à partir de son exploitation et de distribuer des dividendes à des actionnaires, il est indispensable de disposer de rapports précis et fiables afin d’inspirer la confiance auprès de vos partenaires lors d'éventuelles négociations.

Operating Cash flow

Le premier niveau de calcul concerne les flux de trésorerie opérationnelle (on dit parfois aussi les flux de trésorerie d’exploitation ou flux de trésorerie de l’activité, operating cash flow en anglais). Il s’agit des variations qui résultent directement des performances opérationnelles de votre activité. C’est l’un des indicateurs les plus surveillés par les responsables administratifs et financiers, car c’est le meilleur outil pour mesurer le niveau de trésorerie réel de l’entreprise sur une période donnée.

Operating Cash flow (flux de trésorerie d’activité, FTA) = Capacité d’autofinancement (CAF) +/- variation du besoin de fonds de roulement


Remarquons ici que pour effectuer ce calcul vous êtes passés par l’évaluation de votre Capacité d'autofinancement (CAF) :

Capacité d’autofinancement (CAF) = résultat net + dotation aux amortissem*nts + dotation aux provisions – résultat exceptionnels

Et par le calcul de votre Besoin de Fonds de Roulement (BFR) :

Besoin de Fonds de Roulement (BFR) = Actif circulant – Passif circulant

Ainsi, écrit avec plus de détails de calcul, on obtient :

Operating Cash flow (flux de trésorerie d’activité, FTA) = résultat net + dotation aux amortissem*nts + dotation aux provisions – résultat exceptionnels + actif circulant – passif circulant


Investment Cash flow (flux de trésorerie d’investissem*nt, FTI)

Les flux de trésorerie d’investissem*nt concernent l’ensemble des dépenses et recettes associés aux acquisitions et cessions d’immobilisations et de titres de participations. Ainsi, pour en évaluer le montant, il s’agit d’effectuer le calcul suivant :

Flux de trésorerie de l’investissem*nt (FTI) = - acquisitions d’immobilisations incorporelles et corporelles – acquisitions d’entités (titres de participation) + cession d’immobilisations incorporelles et corporelles + cessions d’entités (titres de participation)

Financing Cash flow (flux de trésorerie de financement, FTF)

Les flux de trésorerie de financement concernent les produits et charges liés aux fonds propres et aux emprunts. Pour en obtenir la valeur il suffit d’effectuer le calcul suivant :

Flux de trésorerie du financement (FTF) = Augmentation de capital + Emprunts moyen et long terme – Remboursem*nt des emprunts moyen et long terme +/- variation des prêts réalisés par les actionnaires – dividendes versés

Free Cash flow (flux de trésorerie disponible)

Vous pouvez également être amenés à évaluer le flux de trésorerie disponible (ou Free Cash Flow en anglais), il s’agit maintenant de liquidités restantes après avoir pris en compte la cession d’actifs, vos éventuels investissem*nts, votre BFR (besoin de fonds de roulement) ainsi que les impôts sur l’exploitation. Voici son calcul :

Free Cash flow (flux de trésorerie disponible) = Operating Cash Flow (FTA) + Investment Cash Flow (FTI)


Avec plus de détails de calcul vous obtenez donc :

Free Cash flow (flux de trésorerie disponible) = EBE + cession d’actifs – investissem*nts +/- variation du BFR – impôts sur le résultat d’exploitation


Cash Flow : définition, calcul, traduction (2)

Notons cependant que pour obtenir des informations encore plus précises de l’état de votre trésorerie, vous pouvez vous servir de la distinction entre deux catégories de Free Cash Flow, même si elle est rarement utilisée dans la vie réelle :

  • Free Cash Flow to the Firm (FCFF) qui correspond à la somme disponible pour tous les investisseurs, dont les détenteurs de dette
  • Free Cash Flow to equity (FCFE), flux de trésorerie revenant aux actionnaires en français, qui correspond à la somme uniquement disponible pour les prêteurs. Vous pouvez être amenés à calculer le flux de trésorerie revenant aux actionnaires, notamment dans si vous avez besoin d’estimer la valeur des capitaux propres de votre entreprise dans le cadre d'une prise de participation par un ou plusieurs investisseurs.

Le calcul à effectuer est alors le suivant :

Cash flow to equity (flux de trésorerie revenant aux actionnaires) = flux de trésorerie disponible – frais financiers – produits financiers +/- variation de l’endettement bancaire et financier


Découvrez notre dossier complet sur le Free Cash Flow : Qu’est-ce que le Free Cash Flow ? Définition, calcul et interprétation

Comment expliquer un cashflow ? Quelques ratios de cash flow utiles

Le calcul des Cash Flows est d’autant plus intéressant qu’il permet de trouver la valeur d’autres indicateurs tout aussi pertinents pour l’entreprise. Voici les principaux ratios que vous serez amenés à calculer selon les informations recherchées :

  • Le ratio Cash flow/chiffre d’affaires montre la rentabilité d’une entreprise (plus il est élevé, plus l’entreprise est capable de transformer ses ventes en trésorerie)
  • Le ratio Cash flow/dettes évalue la solvabilité d’une entreprise (plus ce ratio est élevé, moins les dettes pèsent sur la trésorerie de l’entreprise)
  • Le ratio Cash flow/valeur de l’entreprise à la bourse permet d’évaluer la rentabilité de l’investissem*nt.
  • Le ratio Cash Flow/Capitaux propres indique la rentabilité nette des capitaux propres.

Le Cash Flow Management

Si le tableau de flux de trésorerie est un outil indispensable pour piloter son entreprise, outre le fait de maîtriser sa construction, il s’agit également de savoir interpréter les résultats obtenus. Avant de commencer l’analyse de votre Cash Flow, assurez-vous d’avoir bien identifié préalablement les différents types de flux que nous avons distingués précédemment dans cet article.

Analyser son flux de trésorerie de l’activité (FTA)

Le flux de trésorerie de l’activité (FTA) correspond à l’excédent de trésorerie généré par les activités principales de l’entreprise (concrètement, il s’agit de son chiffre d’affaires, sans compter les activités d’investissem*nt et de financement). Cet excédent exprime donc la valeur de la richesse générée par l’entreprise. Ainsi, ce calcul est indispensable pour une entreprise afin de rembourser les emprunts, autofinancer une partie des investissem*nts, verser des dividendes… Pensez donc à bien surveiller ces flux afin d’anticiper vos éventuels manques de ressources qui servent à couvrir ces charges.

Analyser son flux de trésorerie de l’investissem*nt (FTI)

Le flux de trésorerie de l’investissem*nt (FTI) traduit l’effort d’investissem*nt de la période. Votre interprétation va ici varier selon le secteur de votre entreprise : si vous êtes dans une activité de service peu capitalistique ce flux sera moins élevé que si vous travaillez dans l’industrie lourde par exemple.

De plus, les dépenses d’investissem*nts ne sont pas toujours linéaires au sein même d’un établissem*nt. En effet, votre entreprise peut investir lorsqu’une nouvelle opportunité s’offre à elle et inversem*nt elle peut réaliser une dépense importante de façon plus ou moins imprévue. Ainsi, ce flux doit également être surveillé afin d’anticiper votre réaction en des cas exceptionnels.

Analyser son flux de trésorerie du financement (FTF)

Le flux de trésorerie du financement, quant à lui, retrace les choix de financement de l’entreprise : les flux avec les actionnaires (augmentation de capital et versem*nt de dividendes, comptes courants d’associés) et les flux avec prêteurs (emprunts émis et remboursés).

En résumé, ce que dit votre tableau de flux de trésorerie

L’analyse financière de votre tableau de flux de trésorerie se fait en plusieurs étapes.

Cash Flow : définition, calcul, traduction (3)

Sa consultation procure en effet une vision globale à travers une lecture descendante des flux répertoriés :

  • Votre capacité d’autofinancement (CAF) vous indique la profitabilité de votre entreprise
  • Vos flux de trésorerie de l’activité (FTA) vous aident à gérer votre besoin de fonds de roulement ;
  • Vos flux de trésorerie de l’investissem*nt (FTI) mesurent l’importance des investissem*nts en immobilisation ;
  • Vos remboursem*nts des emprunts à moyen/long terme vous guident dans les choix de financement ;
  • Vos flux de trésorerie du financement (FTF) vous permettent d’assurer la rémunération des actionnaires ;
  • Votre trésorerie nette à l’ouverture vous permet de comparer dans le temps votre situation et donc de suivre la position de votre trésorerie.

À lire aussi : Pourquoi il ne faut pas confondre vue comptable et vue trésorerie ?

Qu'est-ce que le Cash Flow forecasting ?

Faire du Cash Flow forecasting, autrement dit établir des prévisionnels de trésorerie, est indispensable pour anticiper les difficultés potentielles, envisager le développement de votre entreprise avec sérénité et diminuer les charges qui pèsent lourd et nuisent à votre rentabilité.

Pour se faire, il s’agit tout d’abord d’identifier vos encaissem*nts et décaissem*nts passés. Votre liste peut être organisée dans un tableau en distinguant les types d’entrées et sorties d’argent. Vous pouvez éventuellement distinguer celles concernant les clients, celles concernant vos fournisseurs, les aides et subventions, les prêts et les financements…

Après avoir listé les catégories, il s’agit maintenant d’inscrire les montants correspondant à chaque poste d’entrée et de sortie de liquidités. Pour avoir une vision plus globale, vous pouvez reprendre vos dépenses passées pour obtenir ainsi un récapitulatif de vos flux de trésorerie mensuels sur la période souhaitée. Attention, à cette étape il faut être particulièrement attentifs aux délais de paiement : le but est d’inscrire les montants dans le mois où l’argent a été encaissé (ou décaissé) et non pas au moment où la créance (ou la dette) a été établie.

C’est après ce travail préalable que vous pouvez désormais établir votre plan de trésorerie. Pour commencer, reprenez toutes vos entrées et sorties récurrentes, comme les charges fixes. Ensuite, vous pouvez estimer vos flux variables en vous fondant sur les flux passés et les ajustant en fonction de leur évolution estimée. Pour cela vous serez sûrement amenés à établir des différents scénarios.

À lire aussi : Comment faire un plan de trésorerie prévisionnel : 4 étapes à suivre

Tout ce travail peut très bien être réalisé manuellement sur des plateformes comme Excel. Néanmoins, pour établir des prévisionnels de trésorerie fiables tout en économisant un temps précieux de plus en plus d’entreprises ont recours aujourd’hui à des logiciels de gestion trésorerie. Ainsi, la gestion de trésorerie devient plus fluide et surtout automatisée, ce qui vous épargne d’un travail laborieux et source de stress.

Agicap est un logiciel de gestion de trésorerie adapté à toutes les PME. Avec Agicap, vous aurez accès à un suivi de trésorerie en temps réel et automatisé : la solution s’intègre avec vos banques, outils comptables, outils de facturation et met automatiquement votre trésorerie à jour.

Cash Flow : définition, calcul, traduction (4)

Agicap vous permet aussi d’anticiper votre trésorerie à 1, 3, 6, 12 mois ou plus pour prendre les bonnes décisions et sécuriser vos besoins de financement. Vous pouvez également simuler facilement l’impact de scénarios de crise sur votre trésorerie : baisse du chiffre d’affaires, chômage partiel, décalage des remboursem*nts d’emprunts...

Découvrez le témoignage de Lucas Gros, Directeur Général de Traction Productions, grossiste en monture optique :


Dans nos métiers de commerce de gros, notre activité étant basée sur des grands volumes d'achats rapportés au chiffre d'affaires, L'enjeu de BFR est important.”Lucas Gros, Directeur Général de Traction Productions

Les avantages d’Agicap pour mieux gérer vos cash flows :

  • Simplicité : Agicap est extrêmement facile à prendre en main, et ne demande pas d’expertise poussée en comptabilité.
  • Automatisation : en étant connecté à vos banques et logiciels internes, Agicap met à jour en temps réel toutes vos données financières.
  • Visualisation : en un coup d’œil, vous voyez sur Agicap l’évolution de votre trésorerie et vous pouvez personnaliser les vues souhaitées.
  • Prévision : vous pouvez faire votre budget prévisionnel directement dans Agicap et avoir une vue de votre trésorerie sur plusieurs mois ou années en fonction de vos besoins. Vous pouvez aussi multiplier les scénarios pour visualiser l’impact de certains événements (embauche, investissem*nts, crise…) sur votre trésorerie.

À lire aussi : le grand comparatif des logiciels de gestion de trésorerie

Pour maîtriser vos besoins de trésorerie et éviter tout frein majeur dans le développement de votre entreprise, il existe une solution performante : vous équiper d’un logiciel de gestion de trésorerie.

Testez-le gratuitement !

En tant qu'expert en finance, je souhaite apporter une compréhension approfondie des concepts financiers mentionnés dans l'article. Mon expérience et ma connaissance approfondie me permettent de détailler chaque aspect de manière claire et concise.

Cash Flow (Flux de Trésorerie): Le Cash Flow, ou flux de liquidité en français, est un indicateur essentiel pour évaluer la santé financière d'une entreprise. Il mesure les flux nets de trésorerie, représentant les entrées et sorties d'argent. Le terme "Cash in" désigne les entrées de liquidités, tandis que le "Cash out" fait référence aux sorties. Ces flux sont souvent organisés dans un tableau, formant ainsi la base d'un plan de trésorerie.

Composition des Cash Flows: Le tableau de flux de trésorerie distingue trois catégories de flux :

  1. Flux de trésorerie de l'activité (FTA): Excédent de trésorerie généré par l'activité principale de l'entreprise, résultant du chiffre d'affaires.

  2. Flux de trésorerie de l'investissem*nt (FTI): Décaissem*nts liés aux acquisitions d'actifs et recettes provenant de la cession d'actifs.

  3. Flux de trésorerie du financement (FTF): Informations sur les encaissem*nts et décaissem*nts liés aux choix de financement, tels que l'apport en capital, les emprunts, le versem*nt de dividendes, etc.

Cash Flow Positif/Négatif:

  • Cash Flow Positif: Plus d'entrées que de sorties, indiquant une trésorerie excédentaire.
  • Cash Flow Négatif: Plus de sorties que d'entrées, indiquant une trésorerie déficitaire.

Confusion avec la Capacité d'Autofinancement (CAF): Il est crucial de ne pas confondre le Cash Flow avec la Capacité d'Autofinancement (CAF). La CAF mesure la capacité d'une entreprise à autofinancer son cycle d'exploitation et générer de la richesse, étant un flux potentiel, tandis que les flux de trésorerie sont des flux réels.

Operating Cash Flow (Flux de trésorerie d'activité): Le premier niveau de calcul implique les flux de trésorerie opérationnelle, liés aux performances opérationnelles de l'entreprise. Il se calcule comme suit: [Operating Cash Flow (FTA) = Capacité d'autofinancement (CAF) +/- variation du besoin de fonds de roulement]

Investment Cash Flow (Flux de trésorerie d'investissem*nt): Les flux de trésorerie d'investissem*nt concernent les dépenses et recettes liées aux acquisitions et cessions d'actifs. Le calcul est: [Flux de trésorerie de l'investissem*nt (FTI) = - acquisitions d’immobilisations + cession d’immobilisations]

Financing Cash Flow (Flux de trésorerie de financement): Les flux de trésorerie de financement traitent des produits et charges liés aux fonds propres et aux emprunts. Le calcul est: [Flux de trésorerie du financement (FTF) = Augmentation de capital + Emprunts - Remboursem*nt des emprunts +/- variation des prêts réalisés par les actionnaires – dividendes versés]

Free Cash Flow (Flux de trésorerie disponible): Le Free Cash Flow représente les liquidités restantes après avoir pris en compte la cession d'actifs, les investissem*nts, le besoin de fonds de roulement, et les impôts sur le résultat d'exploitation. Le calcul est: [Free Cash flow (flux de trésorerie disponible) = Operating Cash Flow (FTA) + Investment Cash Flow (FTI)]

Ratios de Cash Flow: Divers ratios peuvent être calculés pour évaluer la performance financière de l'entreprise, tels que le ratio Cash flow/chiffre d'affaires, le ratio Cash flow/dettes, le ratio Cash flow/valeur de l'entreprise à la bourse, et le ratio Cash Flow/Capitaux propres.

Cash Flow Management: La gestion du Cash Flow est cruciale pour assurer la solvabilité à long terme, réaliser des économies, et maîtriser les relations avec les banques et investisseurs.

Cash Flow Forecasting (Prévision de Trésorerie): La prévision de trésorerie est essentielle pour anticiper les difficultés, développer l'entreprise sereinement et réduire les charges. Des outils tels qu'Agicap facilitent la gestion en automatisant les mises à jour en temps réel et permettent de simuler différents scénarios pour évaluer l'impact sur la trésorerie.

En conclusion, le Cash Flow est un indicateur fondamental qui, correctement compris et géré, contribue à assurer la stabilité et la croissance d'une entreprise.

Cash Flow : définition, calcul, traduction (2024)
Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Virgilio Hermann JD

Last Updated:

Views: 6238

Rating: 4 / 5 (41 voted)

Reviews: 80% of readers found this page helpful

Author information

Name: Virgilio Hermann JD

Birthday: 1997-12-21

Address: 6946 Schoen Cove, Sipesshire, MO 55944

Phone: +3763365785260

Job: Accounting Engineer

Hobby: Web surfing, Rafting, Dowsing, Stand-up comedy, Ghost hunting, Swimming, Amateur radio

Introduction: My name is Virgilio Hermann JD, I am a fine, gifted, beautiful, encouraging, kind, talented, zealous person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.